1
00:00:11,640 --> 00:00:12,940
Добре дошли в Кралската кула.

2
00:00:13,980 --> 00:00:15,440
Последвайте ме, ще започнем нощта.

3
00:00:18,540 --> 00:00:23,140
Кралската кула, наричана още Гросе
Кула е вградена кула с оръдия

4
00:00:23,140 --> 00:00:28,080
пристанището на Тулон на върха на Spadie
през 1514 г. по инициатива на Луи XII.

5
00:00:33,740 --> 00:00:37,020
Кулата е построена за защита
пристанището на вражеските набези.

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,840
Но в продължение на няколко века е така
преди всичко беше затвор.

7
00:00:49,750 --> 00:00:51,210
сега проникнете в сърцето на
всички.

8
00:01:21,439 --> 00:01:24,240
ST' субтитри

9
00:01:29,160 --> 00:01:30,160
501

10
00:02:14,570 --> 00:02:16,450
какво направи Нищо, имам
нищо направено.

11
00:02:16,870 --> 00:02:20,770
Том, какво става?
Ето, виждаш ли, тя вече е станала

12
00:02:20,770 --> 00:02:22,250
всички и това не е нормално.

13
00:02:22,710 --> 00:02:25,510
Тогава тя направи малкото нещо
обяд и почистване, почистване, Том.

14
00:02:25,750 --> 00:02:29,750
да Тогава, дори и да харесва спорта,
обикновено тя го мрази, наистина

15
00:02:29,750 --> 00:02:32,230
мрази да бяга. Освен когато си много,
много, много ядосан.

16
00:02:32,710 --> 00:02:34,510
Случва се поне веднъж на всеки
две години.

17
00:02:35,450 --> 00:02:38,070
Винаги е така... Много горд.

18
00:02:39,970 --> 00:02:42,030
И така, задавам ви отново въпроса какво е
какво направи

19
00:02:56,290 --> 00:02:57,490
Добре, Сам ще те заведе на училище.

20
00:03:03,270 --> 00:03:05,950
Хайде, кажи ми, че не си направил нищо
сега, дерзай!

21
00:03:23,880 --> 00:03:25,840
И така, ето ни на клинове
чорапи.

22
00:03:26,480 --> 00:03:32,040
Това очевидно е сигнал за бедствие,
това, нали? А, но имам нужда от... Аз

23
00:03:32,040 --> 00:03:38,300
Трябва да се евакуирам сега, разбирате ли? това
човече... Той ми каза...

24
00:03:38,300 --> 00:03:41,080
Накрая ме кара да вярвам. Той ми казва,
не, не, ето, ще остана в съквартиранта

25
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
с вас.

26
00:03:42,100 --> 00:03:45,240
And what did I discover one evening
на неговия имейл? Че има посещение от

27
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
'отделно, това е.

28
00:03:46,880 --> 00:03:48,240
Добре, а къде е Том? аз не знам

29
00:03:49,100 --> 00:03:50,280
По пътя той пристига, за да се присъедини към нас.

30
00:03:51,540 --> 00:03:52,680
Добре, значи говориш с него.

31
00:03:53,050 --> 00:03:55,050
Не, не му крещя, не съм
не искам да говоря повече с него. Това е, не е

32
00:03:55,050 --> 00:03:56,050
не е същото.

33
00:03:57,610 --> 00:04:01,650
Лола, малко встрани, имаш си гадже
който те обожава и който мечтае да те направи

34
00:04:01,650 --> 00:04:05,330
с теб, но... Ако ти, какво ти
искам да продължа това

35
00:04:05,330 --> 00:04:06,330
конференция, много добре.

36
00:04:06,990 --> 00:04:09,250
Но подигравките с Том не са
всъщност не е най-добрият начин за

37
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
убедете да останете.

38
00:04:13,430 --> 00:04:14,430
Но той ще излъже, Гаел.

39
00:04:16,470 --> 00:04:18,269
незнам какво да правя

40
00:04:18,550 --> 00:04:20,470
Не знам, намери нещо за това
убедете да останете.

41
00:04:21,600 --> 00:04:23,520
Покажете му колко готино е да
живея с теб.

42
00:04:24,200 --> 00:04:27,380
Хубаво е да живея с теб, нали?
Но е много готино да живееш с мен.

43
00:04:27,420 --> 00:04:29,880
Но воланът! хайде

44
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
добро утро

45
00:04:44,300 --> 00:04:46,220
здрасти Предупреждавам ви, не е красиво
виж.

46
00:04:46,460 --> 00:04:47,900
Лицето й е напълно
неузнаваем.

47
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Ние ли я бутнахме от там?

48
00:04:51,720 --> 00:04:54,260
Мисля, че да. Ясно виждаме, че тя
Не се препъваш само в себе си, виж.

49
00:04:55,060 --> 00:04:58,820
Виждате ли там? Това са следите от стената
която тя удари, преди да се преобърне.

50
00:04:59,480 --> 00:05:01,740
Ако току-що се беше спънала,
контакти нямаше да има, ако

51
00:05:02,360 --> 00:05:07,260
добре Имаме ли самоличността му? Луиз Курсо,
тя беше на 35 години.

52
00:05:07,940 --> 00:05:10,500
Тя беше туристически гид и тя
използвани за показване на хората около

53
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
Кралската кула.

54
00:05:13,760 --> 00:05:15,500
Тя не работеше на свободна практика? не

55
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Не, тя работеше в агенция.

56
00:05:18,080 --> 00:05:21,020
Обадихме им се, тя нямаше
поток, планиран в графика, но...

57
00:05:21,560 --> 00:05:24,000
Един от нейните колеги ни каза, че тя
често правеше посещения в Черния

58
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
да свързва двата края.

59
00:05:30,540 --> 00:05:34,220
Бети и Джордан там ли са? да

60
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Е, отивам там.

61
00:05:38,160 --> 00:05:39,160
Да, това е, да.

62
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Това е семейство, за мен.

63
00:05:43,480 --> 00:05:45,420
Ще ги извикам, за да потвърдят
идентифициране.

64
00:05:53,640 --> 00:05:54,640
Вие сте добре дошли.

65
00:05:58,660 --> 00:06:05,620
Съжалявам, че ви изправям

66
00:06:05,620 --> 00:06:07,740
това, но това е процедурата, ние нямаме
няма избор.

67
00:06:13,720 --> 00:06:14,720
готови ли сте

68
00:06:29,960 --> 00:06:32,320
Има ли нещо, което
ви позволява да идентифицирате дъщеря си,

69
00:06:32,500 --> 00:06:39,140
Луиз Курсо? Шум крем в
врата.

70
00:06:59,730 --> 00:07:02,790
хей Според друго ръководство има a
човек, който се появи тук миналата седмица

71
00:07:02,790 --> 00:07:03,790
последният да види Луис.

72
00:07:04,070 --> 00:07:06,690
Водачът му каза да изчака долу
края на посещението, но човекът беше

73
00:07:06,690 --> 00:07:10,870
ядосан го ударил жестоко. о
да? Мислите ли, че Люс Курсо

74
00:07:10,870 --> 00:07:12,750
знаеше? Да, очевидно.

75
00:07:13,150 --> 00:07:15,630
Трябваше да спре посещението си и го направи
отидох да видя момчето, за да се успокои.

76
00:07:15,750 --> 00:07:18,710
И мислите, че ръководството ще стигне до
разпознавате нападателя си? по-добре

77
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
Той направи снимка.

78
00:07:24,270 --> 00:07:26,630
Как е по-добре? Едва го виждам
на снимката там.

79
00:07:27,050 --> 00:07:29,710
Ние абсолютно трябва да стигнем до
идентифицирам. Добре, знаеш ли какво? от

80
00:07:29,710 --> 00:07:31,490
така, трябва да се присъединя към Лола в
майката на жертвата.

81
00:07:31,750 --> 00:07:34,070
Може би ще знаем повече. как си
Да, давай. моля

82
00:07:34,690 --> 00:07:36,110
Мога да убия.

83
00:07:46,830 --> 00:07:47,830
Извинете за бъркотията.

84
00:07:49,310 --> 00:07:52,770
С крака ми е трудно да се държа
моята къща.

85
00:08:00,010 --> 00:08:03,730
Мадам, имате ли нещо против да направя
обиколка из къщата? Не, не, добре

86
00:08:05,530 --> 00:08:09,350
Не искаш ли да седнеш? да
благодаря ви

87
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Извинете.

88
00:08:12,790 --> 00:08:13,790
Вие сте добре дошли.

89
00:08:15,130 --> 00:08:19,990
Тя винаги е живяла с теб, твоя
момиче ? Обикновено тя трябваше да си тръгне

90
00:08:19,990 --> 00:08:24,710
в края на обучението си, но имам
трябваше да спре да работи като помощник

91
00:08:24,710 --> 00:08:26,930
-болногледач заради инцидента ми
работа.

92
00:08:27,210 --> 00:08:28,210
така...

93
00:08:29,409 --> 00:08:30,550
Тя остана да ми помага.

94
00:08:31,850 --> 00:08:34,370
А баща му? Не, нямаше
баща. Никога не е имало баща.

95
00:08:35,010 --> 00:08:36,530
Отгледах децата си сама.

96
00:08:38,130 --> 00:08:43,950
Вашите деца? Луиз, тя има брат
близнак Жулиен.

97
00:08:45,710 --> 00:08:47,330
Не го виждам много.

98
00:08:47,670 --> 00:08:49,190
Имах новини само чрез Луиз.

99
00:08:49,690 --> 00:08:54,430
И как става това? ти знаеш,
Направих най-доброто, което можах. моите деца,

100
00:08:54,530 --> 00:08:55,590
Не са имали лесен живот.

101
00:08:56,880 --> 00:08:59,320
Тогава Жулиен, той не винаги
посещавали персийските могили.

102
00:09:01,240 --> 00:09:04,120
Би имало такава възможност
Жулиен има нещо общо с

103
00:09:04,120 --> 00:09:05,640
убийството на дъщеря ви? не

104
00:09:06,980 --> 00:09:09,380
Не, не, не, не, определено не.

105
00:09:09,760 --> 00:09:11,680
Жулиен, той никога не би направил зло
на сестра си, това.

106
00:09:14,500 --> 00:09:18,740
И така. Мога ли да дойда, моля?
Имате ли нещо против, моля?

107
00:09:33,800 --> 00:09:35,100
Моят апартамент беше такъв.

108
00:09:36,260 --> 00:09:37,580
Преди Том да дойде да живее при нас.

109
00:09:39,060 --> 00:09:44,660
Какво правим тогава? Трябва да
връщане към DTPJ на скорост.

110
00:09:45,380 --> 00:09:47,640
Луиз имаше брат близнак, който
повика Жулиен и той го измами

111
00:09:47,640 --> 00:09:50,020
нещата не са ясни. Така че никога не се знае
ръководители, участващи в този въпрос. Трябва да

112
00:09:50,020 --> 00:09:53,600
намери. И какво ще правиш?
така? Ще се впусна там

113
00:09:53,600 --> 00:09:56,260
-вътре. Може да има някаква информация, че
ще излезе.

114
00:09:58,120 --> 00:09:59,120
Успех

115
00:10:00,260 --> 00:10:03,340
имаш ли желание да

116
00:10:26,860 --> 00:10:28,500
Е, все още има нещо много
странно за това момиче.

117
00:10:30,160 --> 00:10:32,860
Виждате ли тези ботуши? Оръдия.

118
00:10:34,000 --> 00:10:36,920
Да, добре, вие, очевидно, се предавате
не се брои, разбира се, моят Мехди, но аз

119
00:10:36,920 --> 00:10:38,060
уверявам ви, мечтаех за тези
ботуши.

120
00:10:38,380 --> 00:10:41,260
Така че, когато видях, че те
струва 550 топки, осмеляваш се да си кажеш това

121
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
се отказа директно.

122
00:10:42,580 --> 00:10:44,960
Така че ще разгледам останалите
от дрехите му.

123
00:10:46,080 --> 00:10:48,240
Знаете ли колко бяха на
нея? не

124
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
2500 евро.

125
00:10:51,760 --> 00:10:54,060
2500? Това е супер странно.

126
00:10:54,760 --> 00:10:56,360
Особено след като според Лола семейството
наистина се бореше.

127
00:10:56,760 --> 00:11:03,320
Какво от това? Как можеше да си позволи
Можете ли да ми обясните всичко това? Супер е

128
00:11:03,320 --> 00:11:04,320
странно.

129
00:11:07,100 --> 00:11:11,140
Е, братко, стигаш ли? това
добре, не съм толкова лош с компютрите

130
00:11:11,140 --> 00:11:11,639
от това.

131
00:11:11,640 --> 00:11:12,640
Чакай, виж.

132
00:11:15,660 --> 00:11:21,160
Тук е тафите, закуските, кражбата на
МПС, кражба с взлом.

133
00:11:23,040 --> 00:11:24,920
Чакай, друга снимка нямаш ли?
да

134
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
И така.

135
00:11:36,100 --> 00:11:39,240
ТАКА ? къде сме

136
00:11:39,240 --> 00:11:45,520
Човекът, който нападна другия водач, той
преди няколко дни.

137
00:11:45,720 --> 00:11:47,820
Името му е Жулиен Курсо и е
братът на нашата жертва.

138
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
Той има шкафче в къщата ни.

139
00:11:49,220 --> 00:11:51,860
И очевидно Луиз Курсо е направила
чай и в края на месеца

140
00:11:51,860 --> 00:11:52,829
не е много ясно.

141
00:11:52,830 --> 00:11:55,270
Добре. Така че имаме близнаци, които
треперят в шенаниганите.

142
00:11:55,930 --> 00:11:57,930
Добре, издавам заповед за арест.

143
00:11:58,330 --> 00:12:01,930
И тогава разглеждаме сметките
банкиране, последни адреси,

144
00:12:01,930 --> 00:12:08,630
който може да ни помогне да намерим Жулиен.
окей Виктор

145
00:12:08,630 --> 00:12:09,630
Валдес.

146
00:12:10,370 --> 00:12:11,630
Виктор Валдес, това ми говори нещо.

147
00:12:15,370 --> 00:12:16,550
Това е, очевидно, по дяволите.

148
00:12:16,870 --> 00:12:19,190
Но разбира се, Виктор Валдес, имам го
Този човек вече е имал наркотици.

149
00:12:20,990 --> 00:12:21,990
Да, това е, съвпада.

150
00:12:22,449 --> 00:12:23,449
Жулиен и той се познават.

151
00:12:23,710 --> 00:12:27,630
добре можеш ли да му се обадиш браво

152
00:12:34,810 --> 00:12:35,810
Виктор Валдес.

153
00:12:36,410 --> 00:12:39,770
как си Това е малък момент, в който ние
'не е кръстосано.

154
00:12:41,010 --> 00:12:42,890
Изненадвате ме. Току що излязох от
затвор.

155
00:12:43,170 --> 00:12:44,170
О, да, видях това.

156
00:12:45,490 --> 00:12:50,070
Защо пак падна? Аз съм в лагера
за обир на бижутериен магазин.

157
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
Да, това не е умно.

158
00:12:57,260 --> 00:12:58,260
имам нужда от теб

159
00:12:59,440 --> 00:13:06,180
Търсим определен Жулиен Корсо. това
говоря с теб? не аз

160
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
Приближи се до този човек.

161
00:13:07,660 --> 00:13:09,980
Той има само скапани планове. аз нямам
искат да се върнат в затвора.

162
00:13:10,540 --> 00:13:15,200
Не си го виждал, откакто си тръгна
? Току-що навърших 5 години.

163
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
Моето дете, тя се роди, когато бях аз
в затвора.

164
00:13:17,820 --> 00:13:19,380
Пропуснах първите му стъпки, имам всичко
неуспешно.

165
00:13:20,420 --> 00:13:22,280
Трогателно, това, което ми казваш, но това
не отговаря на въпроса ми.

166
00:13:25,630 --> 00:13:27,390
Жулиен работеше в гаража на Ванети в
Марсилия.

167
00:13:29,230 --> 00:13:30,450
Не знам дали още е там.

168
00:13:33,010 --> 00:13:34,150
Това е всичко, което мога да ви кажа.

169
00:13:34,910 --> 00:13:37,570
Благодаря ти Виктор.

170
00:13:40,410 --> 00:13:41,530
Хайде, отивай да се радваш на семейството си.

171
00:13:55,880 --> 00:13:56,960
Отидох при собственика на гаража.

172
00:13:57,180 --> 00:13:59,460
Уволни Жулиен, защото удряше
в щайгата.

173
00:14:00,020 --> 00:14:02,180
Даде ми адреса си. Това е в
Къмпинг Obépines.

174
00:14:02,500 --> 00:14:04,560
Добре, не е далеч, ще отида там. Не ти
Не тръгвай сам, става ли? Вие отивате

175
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
потърсете Méni.

176
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
Жулиен изглежда малко луд.

177
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
Не трябва да ти се случва нещо,
добре? Добре приет, шефе.

178
00:14:10,920 --> 00:14:13,420
Това го оправдава, съгласни ли сме? Ние
съгласява се.

179
00:14:32,740 --> 00:14:36,500
Защо бягаш от мен така? Какво? аз
Кълна се, изглежда, че се страхуваш

180
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
аз Но не.

181
00:14:37,860 --> 00:14:38,659
Чакай, чакай, чакай.

182
00:14:38,660 --> 00:14:41,040
Кълна се, че си странен. аз знам
не какво ти става, но си странен.

183
00:14:41,360 --> 00:14:43,820
Но няма нищо! Хайде, хайде, така е
там.

184
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
глупости.

185
00:14:51,860 --> 00:14:52,100
Y

186
00:14:52,100 --> 00:15:01,040
'има

187
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
някой?

188
00:15:04,520 --> 00:15:06,360
Изглежда основният ни заподозрян е
беше премахнат.

189
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
да

190
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
Или може би убит.

191
00:15:13,240 --> 00:15:14,240
добре благодаря

192
00:15:18,420 --> 00:15:20,480
Лабораторията потвърждава. Това наистина е кръвта на
Джулиан.

193
00:15:21,100 --> 00:15:25,020
Какъв е вашият анализ? Видяхте ли
какво по дяволите Очевидно той се бореше.

194
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Гледай там.

195
00:15:26,620 --> 00:15:27,620
там.

196
00:15:27,740 --> 00:15:30,200
Отпечатъците от ръце, все едно той
се е съпротивлявал, докато се е страхувал.

197
00:15:31,080 --> 00:15:32,029
Така че добре.

198
00:15:32,030 --> 00:15:33,910
Може би не е мъртъв, но
като се има предвид времето, което е ясно

199
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
е в лошо състояние.

200
00:15:35,030 --> 00:15:36,350
Добре, трябва да побързаме и да го вземем
намери.

201
00:15:36,830 --> 00:15:38,510
Докато дойде този час,
Не съм сигурен, че имаме много

202
00:15:38,510 --> 00:15:39,309
на времето.

203
00:15:39,310 --> 00:15:42,190
Джордан? да ? Можете да проверите дали има
разполага с камера за наблюдение в

204
00:15:42,190 --> 00:15:44,530
ъгъл, моля? аз отивам
интервюирайте жителите, мен.

205
00:15:44,890 --> 00:15:45,890
окей

206
00:15:56,950 --> 00:15:59,430
Е, никой не видя нищо и нищо
чух.

207
00:16:00,230 --> 00:16:01,590
Чакай, на такова място, това
Не е изненадващо.

208
00:16:02,290 --> 00:16:06,530
Никой не обича ченгетата. А, добре? Вие
къде си Намерихме този компютър там,

209
00:16:06,550 --> 00:16:08,430
но явно има парола.
Това са глупости.

210
00:16:08,730 --> 00:16:09,730
Така че чакай, за мен е.

211
00:16:10,450 --> 00:16:11,590
Давай, ще ти покажа как ние
готово.

212
00:16:12,890 --> 00:16:13,890
Но не.

213
00:16:14,410 --> 00:16:15,410
Мехди е, признай си.

214
00:16:16,250 --> 00:16:17,770
Той те научи как да хакнеш компютър.

215
00:16:17,970 --> 00:16:20,530
На теб, който едва отваряш
неговата ръка.

216
00:16:21,390 --> 00:16:22,390
Подигравай се, давай.

217
00:16:22,790 --> 00:16:23,870
Ето, той ми даде това.

218
00:16:24,930 --> 00:16:27,350
Очевидно там вътре има
програма, която отключва всичко.

219
00:16:37,450 --> 00:16:38,450
Впечатлих се.

220
00:16:38,790 --> 00:16:43,090
Съобщението... Той изпрати съобщения до
Луиз.

221
00:16:44,030 --> 00:16:46,750
Човекът е пълен с пари, сигурен съм
че можем да го накараме да плюе.

222
00:16:47,070 --> 00:16:48,070
Мисля, че е ясно.

223
00:16:48,850 --> 00:16:49,850
Много ясно.

224
00:16:50,030 --> 00:16:51,990
Близнаците си харесаха някого
'един.

225
00:16:52,990 --> 00:16:58,210
Това е последното.

226
00:17:04,250 --> 00:17:05,849
Лола, можеш ли да ми обясниш?

227
00:17:08,010 --> 00:17:09,950
Това са всички документи, които имаме
намерени на тези млади курсове.

228
00:17:10,230 --> 00:17:12,829
И между тези парични проблеми и онези
на дъщеря му, това е един тон

229
00:17:12,829 --> 00:17:13,829
документи за анализ.

230
00:17:14,190 --> 00:17:17,750
И това ще ни помогне да намерим
Жулиен Курсо, това ли е? Това прави

231
00:17:17,750 --> 00:17:20,010
години, когато Луиз и нейният брат
верига заедно малките удари към

232
00:17:20,010 --> 00:17:21,810
Казвам си, че задължително трябва да имат
създавам врагове.

233
00:17:24,430 --> 00:17:27,130
Добре, имаш ли нещо друго? да

234
00:17:28,470 --> 00:17:30,350
Помолих Мехди да се срещне с тях
извлечение от сметката.

235
00:17:31,370 --> 00:17:32,870
Вижте, намерихме нещо
интересно все пак.

236
00:17:34,630 --> 00:17:36,790
Всеки от техните разходи по десет
last days дава карта на техните

237
00:17:36,790 --> 00:17:39,930
движение. Да, повечето от тях
разходите им са в Тулон, т.е.

238
00:17:40,790 --> 00:17:41,790
Така че, да.

239
00:17:42,990 --> 00:17:44,610
Но има такива в Ница.

240
00:17:45,590 --> 00:17:48,530
И те отидоха там три пъти, три
дни подред, само седмицата

241
00:17:48,530 --> 00:17:49,530
последно.

242
00:17:49,550 --> 00:17:53,370
И смятате, че целта им
има ли изнудване Да, има

243
00:17:53,370 --> 00:17:54,410
шансове, комисар. има
шансове.

244
00:17:59,450 --> 00:18:00,450
Добър вечер

245
00:18:01,090 --> 00:18:02,090
Добър вечер

246
00:18:12,680 --> 00:18:17,040
още ли си тук сам ли си
да

247
00:18:19,240 --> 00:18:20,240
Джордан е болен.

248
00:18:20,560 --> 00:18:21,620
Върна се у дома.

249
00:18:22,020 --> 00:18:25,680
Но трябваше да отиде да вземе дъщерите си
в училище, така че... Бани,

250
00:18:25,680 --> 00:18:28,360
зъби... Ти си добър шеф, кажи
така.

251
00:18:29,480 --> 00:18:30,480
да

252
00:18:30,880 --> 00:18:35,820
А Лола? Лола беше уморена, казах й
каза да се върна.

253
00:18:39,180 --> 00:18:40,180
Какво?

254
00:18:40,330 --> 00:18:42,510
По-скоро не си искал
„Ела при съквартиранта тази вечер.

255
00:18:45,690 --> 00:18:48,590
Много добре знам, че тя ти причини това
Извикай, Лола.

256
00:18:49,530 --> 00:18:52,290
Дори се опитах да усъвършенствам
ситуация.

257
00:18:54,130 --> 00:18:56,170
Все пак осъзнаваш, че тя
беше готов да бяга.

258
00:18:57,450 --> 00:18:59,850
Тя обу маратонките, нейната малка
клинове.

259
00:19:00,190 --> 00:19:02,390
Бяхме близо до чантата заедно
кратуни, така.

260
00:19:05,410 --> 00:19:09,450
Знаете ли, мога да си представя, че имам
Лола блести на гърба, когато...

261
00:19:09,710 --> 00:19:11,870
Искаш да помислиш малко, това е
не винаги просто.

262
00:19:13,550 --> 00:19:15,810
Мисля, че се изгубих тук.

263
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
Добре, Том.

264
00:19:20,130 --> 00:19:22,030
имам един въпрос към теб

265
00:19:22,970 --> 00:19:23,970
затвори очи

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,010
Не, всичко е наред.

267
00:19:26,030 --> 00:19:27,030
затвори очи

268
00:19:28,650 --> 00:19:32,970
Какво ви предстои сега?
веднага? Виждаш се със Синтия

269
00:19:32,970 --> 00:19:34,850
или съквартирант с Лола?

270
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Трябва да направите избор.

271
00:19:41,280 --> 00:19:42,300
Това е въпросът.

272
00:20:18,370 --> 00:20:19,630
Ще бъде както се случи, лейтенант.

273
00:20:20,330 --> 00:20:23,130
Добре, къде сме сега, проучване?
от Жулиен Курсо? напомням ти

274
00:20:23,130 --> 00:20:26,010
Това е нашата абсолютна спешност. Ех
добре, да, да, да, знам точно.

275
00:20:26,010 --> 00:20:27,050
Щях да говоря за това с Лола там.

276
00:20:27,450 --> 00:20:30,250
Намерих нещо във фадетите
на Луиз. Тя се обади на а

277
00:20:30,250 --> 00:20:31,330
кардиология миналата седмица.

278
00:20:31,730 --> 00:20:32,850
Да, за майка му, може би.

279
00:20:33,050 --> 00:20:34,050
Ами не, не, не, точно така.

280
00:20:34,470 --> 00:20:37,150
Майка й отиде в център
общинско здравеопазване, за да не напредне на

281
00:20:37,150 --> 00:20:40,010
свежи. Комисар, няма да познаете
никога къде е, кабинетът на

282
00:20:40,010 --> 00:20:41,010
кардиология. Никога.

283
00:20:41,370 --> 00:20:43,270
В Ница? О, да, това е.

284
00:20:44,440 --> 00:20:47,700
Имате ли друга информация по въпроса?
кардиолог? Да, името му е

285
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
Дербет, виж.

286
00:20:49,220 --> 00:20:50,900
Явно е бил много известен и
много богат.

287
00:20:51,280 --> 00:20:52,980
Да, добре, идеалната цел за a
изнудване.

288
00:20:53,360 --> 00:20:57,080
Но защо лекар в Ница? аз
мисля, че Луиз и Жулиен трябва да имат

289
00:20:57,080 --> 00:21:00,200
средство за натиск върху него и... Той
предпочиташе да ги убие, отколкото да се предаде.

290
00:21:00,900 --> 00:21:02,860
Продължаваме да копаем, Джордан, така е
не е много ясно.

291
00:21:11,510 --> 00:21:12,750
Намерих целта на изнудването.

292
00:21:12,970 --> 00:21:16,290
Имате ли точки близки до
38 rue Saint-Blaise, Ани? чакай

293
00:21:16,310 --> 00:21:17,310
гледам.

294
00:21:21,750 --> 00:21:28,190
Луи и Жулиен взеха три пъти а
кафе точно срещу адреса

295
00:21:28,190 --> 00:21:29,190
различни дни.

296
00:21:29,830 --> 00:21:31,990
Звучи като разузнаване, нали? о
ясно, да.

297
00:21:32,330 --> 00:21:36,170
Чие място е? Доктор Дербет, а
кардиолог. Разпечатах всички

298
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
информация, която мога да намеря.

299
00:21:40,880 --> 00:21:43,620
Чакай, той изкара стажа си
кардиология в Тулон, в центъра на

300
00:21:43,620 --> 00:21:44,620
кардиология Сен Рим.

301
00:21:46,400 --> 00:21:49,260
Чакай, това ми говори нещо,
Кардиологичен център Сен Рим.

302
00:21:50,380 --> 00:21:57,300
Какво облякох? Майката на
Луиз

303
00:21:57,300 --> 00:21:59,400
и Жулиен имаше първата си работа там
- надолу преди 35 години.

304
00:22:00,100 --> 00:22:03,060
Мислите ли, че съдилищата знаеха
Дербет? Не малко, 35 години са

305
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
възрастта на близнаците.

306
00:22:05,260 --> 00:22:07,720
Чакай, имаш предвид това... Ерик Дербет
може да им е баща.

307
00:22:24,590 --> 00:22:27,190
изневеряваш ли а ти какъв си
какво правиш там Е дойдох

308
00:22:27,190 --> 00:22:28,190
търсене на файл.

309
00:22:28,450 --> 00:22:29,570
Това глупости ли са? не

310
00:22:30,470 --> 00:22:34,570
добре ли си тате Вие правите? Абсолютно нищо. Вие
направи нещо глупаво? Не, не правя нищо

311
00:22:34,570 --> 00:22:35,269
всички татко.

312
00:22:35,270 --> 00:22:36,270
Абсолютно нищо. Нада.

313
00:22:36,890 --> 00:22:39,890
Какво имаш в ръката си? нямам нищо

314
00:22:41,350 --> 00:22:42,350
окей

315
00:22:42,430 --> 00:22:45,410
с кого? Хайде тате, всичко е наред
може да отиде там. Имаш нещо в него

316
00:22:45,410 --> 00:22:46,730
устата? татко

317
00:22:47,490 --> 00:22:51,250
Хайде, всичко е наред, трябва да отидеш
работа. Татко, моля те. О, всичко е наред

318
00:22:51,250 --> 00:22:52,250
да

319
00:22:52,760 --> 00:22:54,040
Не се притеснявайте, здравей атмосфера.

320
00:22:55,400 --> 00:22:59,820
Утре има концерт на плажа
вечер? искаш ли да дойдеш Аз, аз не

321
00:22:59,820 --> 00:23:00,920
не мога, имам боулинг с един
приятел.

322
00:23:02,060 --> 00:23:04,900
И трябва да ревизирам, така че не
възможно.

323
00:23:11,180 --> 00:23:12,700
добре Има нещо в
устата.

324
00:23:15,260 --> 00:23:19,580
да, здравей? Добре, веднага.

325
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
здравей тате

326
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
Бъдете внимателни.

327
00:23:32,220 --> 00:23:34,940
БЛАГОДАРЯ Благодаря ви, г-жо Courceau
-Муртезее.

328
00:23:35,400 --> 00:23:37,320
Просто имах един бърз въпрос
попитайте се.

329
00:23:39,400 --> 00:23:46,200
Вие наистина сте бащата на Жулиен и
Луиз? това

330
00:23:46,200 --> 00:23:49,300
Минаха 35 години, откакто го видях за последен път, но
да, това е той.

331
00:23:51,260 --> 00:23:52,260
но...

332
00:23:52,890 --> 00:23:56,910
Не разбирам, намериха си
баща? Хм, да.

333
00:23:57,570 --> 00:23:58,570
Да, да, намериха го,
да

334
00:23:59,310 --> 00:24:00,850
Те дори се опитаха да вземат пари от него.
пари.

335
00:24:01,170 --> 00:24:02,170
не

336
00:24:02,250 --> 00:24:03,350
Това не е възможно, това.

337
00:24:03,810 --> 00:24:04,810
не, не

338
00:24:07,650 --> 00:24:11,810
Мадам Курсо, знаете ли, най-накрая аз
мисля, че го знаеш също толкова добре

339
00:24:11,810 --> 00:24:16,530
мен, когато имаме проблеми в
животът, понякога ни кара да правим

340
00:24:16,530 --> 00:24:17,530
глупости, нормално е.

341
00:24:18,670 --> 00:24:20,590
Само че този път те влязоха
някой опасен.

342
00:24:21,820 --> 00:24:22,820
Той имаше Луиз.

343
00:24:23,300 --> 00:24:24,900
Но все още можем да спасим
Джулиан.

344
00:24:25,380 --> 00:24:27,440
Освен че сега трябва
помогнете ни, г-жо Курто.

345
00:24:28,760 --> 00:24:29,760
Извинете.

346
00:24:30,300 --> 00:24:31,059
Да, Лола.

347
00:24:31,060 --> 00:24:34,020
Да, Джордан. Регистриран автомобил
в името на Дербе взе билет

348
00:24:34,020 --> 00:24:35,500
паркинг 6 минути преди убийството на
Луиз.

349
00:24:36,060 --> 00:24:37,060
Така че можем да го притиснем.

350
00:24:38,280 --> 00:24:39,280
окей

351
00:24:46,560 --> 00:24:48,820
Г-н Дербе, познавате Луиз
и Жулиен Курто?

352
00:24:56,270 --> 00:24:57,690
Да, това са моите деца.

353
00:24:58,590 --> 00:25:03,070
за какво? Луиз беше убита вчера сутринта.

354
00:25:04,250 --> 00:25:06,350
Какво? И Жулиен изчезна.

355
00:25:07,290 --> 00:25:09,430
Така че се опитваме да разберем какво
е преминал. Ще трябва да ни кажеш

356
00:25:09,430 --> 00:25:10,430
повече, г-н Нермет.

357
00:25:13,250 --> 00:25:14,250
Добре.

358
00:25:14,490 --> 00:25:17,270
какво искаш да знаеш какво е това
какво отиде да правиш в Кулата

359
00:25:17,270 --> 00:25:21,610
вчера сутринта? В Кралската кула? Ние имаме
доказателство за вашето присъствие на място, да.

360
00:25:21,890 --> 00:25:22,890
Но не!

361
00:25:24,010 --> 00:25:25,370
И така, опитвам се да разбера какво се случва
е преминал.

362
00:25:27,430 --> 00:25:30,570
Не си казал това на жена си
имал си други деца, това е

363
00:25:30,570 --> 00:25:35,750
А Луиз и Жулиен заплашиха всичко
разкрий му го срещу пари? но

364
00:25:35,750 --> 00:25:38,390
не, но всичко! добре, хайде
това е достатъчно.

365
00:25:39,110 --> 00:25:43,530
Къде е Жулиен? Има няколко
месец, дойдоха да ме видят.

366
00:25:44,330 --> 00:25:45,850
Те бяха в море от черно.

367
00:25:46,870 --> 00:25:47,870
Те дължаха много пари.

368
00:25:48,870 --> 00:25:50,510
Обещах, че ще им дам
подадена ръка, това е всичко.

369
00:25:50,770 --> 00:25:51,770
На кого дължаха пари?

370
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
Нямам представа.

371
00:25:56,080 --> 00:26:00,300
Защо не попитате майка им
? Защото е заета да плаче

372
00:26:00,300 --> 00:26:01,300
е известно.

373
00:26:02,320 --> 00:26:04,700
Който беше открит мъртъв малко след това
вашето пристигане в кралската кула.

374
00:26:07,840 --> 00:26:10,460
Но... Това не е моята кола.

375
00:26:11,900 --> 00:26:12,260
В

376
00:26:12,260 --> 00:26:19,540
— На изток

377
00:26:19,540 --> 00:26:20,540
жена ми там.

378
00:26:20,900 --> 00:26:21,900
Тя е там.

379
00:26:26,910 --> 00:26:27,470
Луиз!

380
00:26:27,470 --> 00:26:37,250
В

381
00:26:37,250 --> 00:26:38,250
Не е Дербез, това е сигурно.

382
00:26:38,510 --> 00:26:41,650
Успяхме да проверим алибито му. Той беше вътре
консултация по време на смъртта му

383
00:26:41,650 --> 00:26:44,450
жени. Мислеше, че е в къщата на родителите си,
така че не се притесняваше.

384
00:26:45,510 --> 00:26:47,550
Добре, Мехди, нека отново да интервюираме Жана
Courceau.

385
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
Тя трябва да ни обясни защо
тя се престори, че разпознава неговия

386
00:26:50,470 --> 00:26:52,250
момиче. И преди всичко тя трябва да знае къде
тя е.

387
00:26:52,630 --> 00:26:53,770
Трябва да се срещнем с Джордан в нейната къща.

388
00:26:54,090 --> 00:26:55,410
И ти го сготви за мен. Добре приет.

389
00:26:58,970 --> 00:26:59,970
Дъщеря ви не е мъртва.

390
00:27:00,870 --> 00:27:02,770
И ние сме на грешен път от самото начало
заради теб.

391
00:27:03,250 --> 00:27:06,570
Знаете ли как се казва?
Възпрепятстване на упражняването на правосъдието. В

392
00:27:06,570 --> 00:27:07,750
се наказва с пет години
лишаване от свобода.

393
00:27:08,790 --> 00:27:10,390
Знаем, че се опитвате да защитите своя
деца.

394
00:27:10,830 --> 00:27:13,790
И честно казано, разбирам, така е
нормално, но ако Луиз убие Елена...

395
00:27:13,790 --> 00:27:18,030
дъщеря ми, тя не е убила никого! моя
момиче, тя е в опасност. Моят син

396
00:27:18,030 --> 00:27:19,030
е в опасност.

397
00:27:19,110 --> 00:27:21,890
и защо Те дължат пари,
това ли е

398
00:27:22,680 --> 00:27:25,120
Е, не мислиш ли, че е време за това
Кажете ни истината, мадам Корсо?

399
00:27:25,120 --> 00:27:30,720
Къде са вашите деца? Но аз не знам!
аз не знам! Луиз ми каза, че той

400
00:27:30,720 --> 00:27:32,780
Трябваше да вярваме, че е мъртва за известно време
че тя намира решение.

401
00:27:33,180 --> 00:27:40,000
Друго не знам! Дъщеря ми м
поиска да му се довери и

402
00:27:40,000 --> 00:27:42,080
вярвам му. Ето го
Това е.

403
00:28:07,280 --> 00:28:10,440
Просто исках да ви разкажа за посещението
на апартамент.

404
00:28:12,200 --> 00:28:18,360
Това е само за да видя, нали? Дж
Толкова много се борих

405
00:28:18,360 --> 00:28:20,900
да завладея отново това гробище, не мога
прецакай го сега.

406
00:28:23,540 --> 00:28:24,980
Но си прав, не трябваше да ти казвам
скрий го.

407
00:28:41,070 --> 00:28:42,290
Приемам вашите извинения.

408
00:28:44,590 --> 00:28:50,090
Защото там ти беше истински вредител,
честно казано.

409
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Пигну.

410
00:28:58,050 --> 00:28:59,110
Форма за вафли.

411
00:29:00,330 --> 00:29:01,330
Глава на попова лъжица.

412
00:29:02,950 --> 00:29:04,130
Вие морфите.

413
00:29:05,170 --> 00:29:07,290
Стъблото на смокиня. Ствол на змиорка.

414
00:29:07,510 --> 00:29:08,830
Дъщеря на Моет. Голяма мамка.

415
00:29:09,150 --> 00:29:10,630
Чакай, шегуваш ли се или какво?

416
00:29:11,120 --> 00:29:17,120
Какво? Какво? Има концерт в
плаж утре вечер, искаш ли да дойдеш

417
00:29:17,120 --> 00:29:18,760
аз? не

418
00:29:19,880 --> 00:29:21,240
Не, не мога, имам нещо
предупреден.

419
00:29:21,740 --> 00:29:25,540
Не, но е досадно, честно казано, не е така
— Утре няма никой

420
00:29:25,540 --> 00:29:28,020
вечер. Всичко е наред, ще го преодолееш Лоло,
това се случва.

421
00:29:28,480 --> 00:29:29,480
Добре, отивам да направя нещо за ядене.

422
00:29:29,840 --> 00:29:32,480
О, да? Не бива да бягаш
? Обичам го, гладен съм.

423
00:29:33,540 --> 00:29:35,180
От друга страна, ние не правим храна, ние
направени за ядене.

424
00:29:35,640 --> 00:29:36,940
И ще го направя, по-добре е за
изкуши я.

425
00:29:37,340 --> 00:29:38,540
Махай се оттам, това е моята кухня.

426
00:29:38,780 --> 00:29:40,600
Ако си тръгнеш, трябва да се науча
направи дръжка.

427
00:29:41,780 --> 00:29:43,440
не ! Той ще играе тенис.

428
00:29:50,320 --> 00:29:52,240
Спри! Майки!

429
00:29:52,240 --> 00:29:57,560
В

430
00:29:57,560 --> 00:30:02,860
Не е възможно, нямам нищо за нас
помогнете да намерите Луиз и Жулиен.

431
00:30:03,840 --> 00:30:04,840
имаш ли нещо

432
00:30:05,180 --> 00:30:06,180
Не съвсем.

433
00:30:06,240 --> 00:30:07,760
Аз съм по заявки за жилища
социални.

434
00:30:08,480 --> 00:30:09,680
Тя го правеше години наред.

435
00:30:15,240 --> 00:30:16,760
Имаше процедура по изселване.

436
00:30:19,320 --> 00:30:21,020
През май 2020 г. той беше отменен.

437
00:30:23,400 --> 00:30:30,360
добре ли е да

438
00:30:31,380 --> 00:30:32,380
май 2020 г.

439
00:30:33,620 --> 00:30:36,300
Тя изплати всичките си плащания за наем
и всички други негови дългове.

440
00:30:37,640 --> 00:30:38,740
Може би благодарение на Жулиен.

441
00:30:39,580 --> 00:30:41,880
Често е арестуван за
истории за кражби или измами.

442
00:30:42,680 --> 00:30:47,400
това работи ли Благодаря ти, Мехди.

443
00:30:48,460 --> 00:30:49,460
Браво, Мехди.

444
00:30:55,720 --> 00:31:02,520
Г-жо Корсо, какво се случи?
приет през 2001 г.? Ти спечели колата

445
00:31:06,410 --> 00:31:08,670
Няма да ми кажеш, че това е
минималната заплата на дъщеря ви, която ви е позволявала

446
00:31:08,670 --> 00:31:11,830
да извадиш главата си от водата? не

447
00:31:13,190 --> 00:31:14,290
Успяхме.

448
00:31:17,130 --> 00:31:20,510
Това, което искаме да знаем, е кой
дъщеря ви е открадната.

449
00:31:21,670 --> 00:31:23,190
Може би е свързано с неговото
изчезване.

450
00:31:25,830 --> 00:31:27,990
Никога не разбрах откъде идва
пари.

451
00:31:29,030 --> 00:31:33,090
Подозирах, че не е много
чисто, но...

452
00:31:33,810 --> 00:31:37,950
Това ли беше или се озовахме на улицата?
Нямате абсолютно никаква представа какво е вашето

453
00:31:37,950 --> 00:31:39,170
син направи? не

454
00:31:41,110 --> 00:31:43,930
Е, моля, помислете върху това
добре? Всеки детайл е от значение.

455
00:31:51,170 --> 00:31:53,550
През 2020 г. той ми даде това.

456
00:31:54,170 --> 00:31:55,170
Добре.

457
00:31:55,310 --> 00:31:56,570
Мога ли да го видя, моля?

458
00:32:03,980 --> 00:32:06,940
Имате панделка около врата си. аз
Можете ли да го видите и вие, моля.

459
00:32:07,540 --> 00:32:09,880
Искате ли да видите моя сигнал за спешни случаи?
да

460
00:32:24,340 --> 00:32:27,600
Така че би било възможно Жулиен да го е направил
ограби магазин за бижута през 2020 г.

461
00:32:29,160 --> 00:32:31,940
Но проблемът е в това
магазини за бижута, ограбени през 2020 г., има и такива

462
00:32:31,940 --> 00:32:32,879
определен брой.

463
00:32:32,880 --> 00:32:34,240
Може би имам нещо, г-н комисар,
ела да видиш.

464
00:32:35,840 --> 00:32:37,040
мога ли да

465
00:32:37,680 --> 00:32:40,420
Всъщност всеки бижутер има своя
подпис.

466
00:32:41,260 --> 00:32:43,760
Виждате ли там? Добре сега.

467
00:32:46,140 --> 00:32:49,160
Валдес ограби бижутериен магазин Senzo преди
на 5 години.

468
00:32:49,580 --> 00:32:52,200
По това време имаше съучастник,
но никога не знаехме кой.

469
00:32:52,460 --> 00:32:56,320
И мислиш, че би било красиво, а
? добре...

470
00:32:56,320 --> 00:33:00,340
Вижте.

471
00:33:01,120 --> 00:33:02,120
Така изглежда.

472
00:33:02,510 --> 00:33:03,510
Това е същият подпис.

473
00:33:05,210 --> 00:33:07,850
И така, Валдес и Жулиен държат a
магазин за бижута.

474
00:33:08,470 --> 00:33:11,710
Само Валдес е арестуван, но верен, той
не изобличавайте неговия съучастник. да

475
00:33:12,390 --> 00:33:15,310
Освен това, докато той изнемогва
затвор, Жулиен харчи всички пари

476
00:33:15,310 --> 00:33:16,970
кражба с взлом, за да спаси майка си от
експулсиране.

477
00:33:17,390 --> 00:33:20,370
И когато Валдес излиза, той си го иска обратно
нейна част, но тя каза това от тях.

478
00:33:20,550 --> 00:33:23,250
Така той заплашва Жулиен, но това
не работи. Да, и това е къде

479
00:33:23,250 --> 00:33:24,610
вижте сестра й, за да я разтърсите малко.

480
00:33:26,150 --> 00:33:27,150
И убива Елена.

481
00:33:27,770 --> 00:33:28,770
Но защо?

482
00:33:30,600 --> 00:33:33,520
Ние абсолютно трябва да намерим
Луиз Курсо - Небето, което ще ни помогне

483
00:33:33,520 --> 00:33:36,260
намери убиеца на Елен Адербе.
Бих искал да направя грешка.

484
00:33:40,920 --> 00:33:44,440
Спешното бебе е добро за
предупредете любим човек, нали?

485
00:33:44,440 --> 00:33:50,780
Мехди, имам малка мисия
вие.

486
00:33:51,700 --> 00:33:52,700
да

487
00:33:52,840 --> 00:33:53,840
Не, веднага.

488
00:34:03,820 --> 00:34:06,940
Сигурен ли си, че има някой, който ще
идвам? Доста сигурен, да.

489
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
Но кажи.

490
00:34:14,040 --> 00:34:18,860
Кажи ми... Имам впечатлението, че ти
Бягам в момента, греша ли или

491
00:34:18,860 --> 00:34:22,199
? Казах ви за жена ми, тя го има
се върна на работа.

492
00:34:22,920 --> 00:34:25,560
Така че, когато съм навън за работа,
Аз съм този, който се грижи за дъщерите си.

493
00:34:25,980 --> 00:34:27,480
Никога не съм си представял, че е така
толкова трудно.

494
00:34:31,020 --> 00:34:32,199
Проблемът е, че си болен.

495
00:34:32,570 --> 00:34:33,969
Ако аз се разболея, дъщерите ми ще се разболеят
кажи.

496
00:34:34,489 --> 00:34:35,710
Това е караница.

497
00:34:38,050 --> 00:34:41,230
Брат, вече един, защо го нямаш
не е казано преди? И второ, няма да го направите

498
00:34:41,230 --> 00:34:42,230
да не се разболявам.

499
00:34:43,010 --> 00:34:44,010
глупости.

500
00:34:49,909 --> 00:34:56,830
И изведнъж си спомни, че е така
спешен пияч, нали?

501
00:34:56,830 --> 00:34:59,490
да В случай на проблем ви подкрепя
на бутона.

502
00:34:59,750 --> 00:35:01,830
И изпраща въведен сигнал. Ето ви
щастлив, имаш повече късмет.

503
00:35:03,600 --> 00:35:05,160
Готов за залог с късмет контакт
на Жана.

504
00:35:05,540 --> 00:35:12,400
мама? мама? как си къде си The
ръце

505
00:35:12,400 --> 00:35:13,420
зад гърба на Луиз. не

506
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
Не, не, не.

507
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
добре

508
00:35:23,800 --> 00:35:27,200
И така, Валдес, който тръгва след вас
брат за история за грабеж, това

509
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
Това е едно нещо.

510
00:35:28,820 --> 00:35:30,540
Защо убихте Лена Дербе? В
Не съм аз.

511
00:35:32,760 --> 00:35:34,600
Е, давай. Давай, разширявай, аз
слуша те.

512
00:35:36,740 --> 00:35:37,760
Хелена дойде да ме види в кулата.

513
00:35:38,780 --> 00:35:40,440
Искаше да ме махна от живота на
баща ми.

514
00:35:41,640 --> 00:35:45,280
И ти се караш, разбираш
тяга. Не, това е Валдес.

515
00:35:49,340 --> 00:35:54,040
Валдес беше ли там? Сигурно е искал да сложи
натиск върху брат ми чрез нападение

516
00:35:54,040 --> 00:35:54,759
към мен.

517
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
грешно е

518
00:35:57,720 --> 00:36:02,360
Той обърка ли Хелена с теб? там
жената на баща ми беше почти на моята възраст.

519
00:36:03,210 --> 00:36:06,450
И сякаш Елена беше там, където бях аз
трябва да е...

520
00:36:06,450 --> 00:36:12,490
добре И къде бяхте?

521
00:36:12,490 --> 00:36:16,730
Видях, че идва, аз... помислих си
скрит, за да не ме види.

522
00:36:18,890 --> 00:36:25,030
И... И защо си се направил
минават за мъртви? аз

523
00:36:25,030 --> 00:36:29,270
Спокоен съм да... видя Елена.

524
00:36:31,190 --> 00:36:32,270
Тя беше...

525
00:36:34,910 --> 00:36:36,650
Мъртъв. Видях Валдес да се скита наоколо.

526
00:36:38,170 --> 00:36:39,490
Елена беше обезобразена.

527
00:36:40,530 --> 00:36:42,730
Вкарваш упоритите си папини
чантата си.

528
00:36:44,770 --> 00:36:51,350
Казах си, че така ще бъда
тихо, което можех да намеря отново

529
00:36:51,350 --> 00:36:52,350
брат

530
00:36:53,290 --> 00:36:54,290
мога ли

531
00:37:08,709 --> 00:37:10,810
Каня се за един час
триангулация на Валдес.

532
00:37:11,490 --> 00:37:12,490
Ще го сглобим отново.

533
00:37:12,970 --> 00:37:14,970
По дяволите, не мога да повярвам, когато той
Това копеле е майната му.

534
00:37:18,770 --> 00:37:19,770
Изобщо не е точно.

535
00:37:19,990 --> 00:37:21,290
Те са в град Сен Жорж.

536
00:37:21,710 --> 00:37:22,950
Там има само големи кули.

537
00:37:23,250 --> 00:37:24,350
Не мога да направя по-добре, съжалявам.

538
00:37:26,710 --> 00:37:27,970
Никога няма да имаме време за всичко
търсене.

539
00:37:28,990 --> 00:37:30,630
Абсолютно трябва да измъкнем Валдес
там.

540
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
добре

541
00:37:33,470 --> 00:37:34,770
Ще организираме размяна.

542
00:37:35,319 --> 00:37:37,760
Джордан и аз ще осигурим
обмен с екип.

543
00:37:38,040 --> 00:37:41,580
Лола, тя ще скрие Светия град
-Джордж. Останете тук във връзка

544
00:37:41,580 --> 00:37:43,300
и с двата отбора. предупреждавам ги
други.

545
00:37:45,280 --> 00:37:46,860
И ние също ще имаме нужда от нея.

546
00:37:53,860 --> 00:37:55,820
Преди всичко бъдете директни. Не позволявайте
говори твърде много.

547
00:37:56,060 --> 00:37:58,580
Не искаме те да решават
условия на обмен или местоположение.

548
00:37:58,800 --> 00:38:00,620
Не е нужно да са на земята
неизвестен. добре ли ?

549
00:38:14,180 --> 00:38:15,960
Мога да бъда в Кралската кула в 16 часа.

550
00:38:16,760 --> 00:38:20,380
Не, 16:00, изход 12 на магистралата
лак. На километър след отбивката той

551
00:38:20,380 --> 00:38:21,380
има изоставен строеж.

552
00:38:22,520 --> 00:38:26,080
Не, не, не, искам да е така
обществено място.

553
00:38:27,960 --> 00:38:30,380
Добре за Кралската кула. Ако видя a
ченге, брат ти е мъртъв.

554
00:38:55,100 --> 00:38:57,880
Той има някои на място за мен, а? Да, то
добре е

555
00:38:58,380 --> 00:38:59,380
Добре, това е добре.

556
00:39:10,480 --> 00:39:11,500
Добре, целта се вижда.

557
00:39:23,750 --> 00:39:27,030
Хайде, топ въпроси! дай ми
пари.

558
00:39:28,130 --> 00:39:29,950
Той е тук, за да направи Gimme
пари.

559
00:39:30,370 --> 00:39:34,630
Движи се повече! Виктор!

560
00:39:34,630 --> 00:39:41,310
ТАКА ? По този начин вие се грижите за вашите
момиче? По дяволите, не е той!

561
00:39:41,310 --> 00:39:44,270
Не е Жулиен! Как така
не Жулиен? Моля се за един

562
00:39:44,270 --> 00:39:47,190
глупав. Ако моите момчета нямат
новини от мен след 10 минути,

563
00:39:47,190 --> 00:39:48,190
починал.

564
00:39:48,370 --> 00:39:50,470
Но да речем, фондът Валдес е a
черна тетрадка.

565
00:39:50,750 --> 00:39:52,270
Ще ти дам имама. Надолу е.

566
00:39:52,930 --> 00:39:53,930
699 SA.

567
00:39:53,990 --> 00:39:56,390
Повтарям, пр.н.е. 699 SA.

568
00:39:57,270 --> 00:40:00,130
Джордан, това е фалшификат
регистрация, нямам име

569
00:40:00,790 --> 00:40:02,570
Чакай, пак гледам клиповете
наблюдение.

570
00:40:06,670 --> 00:40:08,310
Лола, чуваш ли ме? да

571
00:40:09,010 --> 00:40:12,370
Има черен SUV, който излезе преди
На 15 минути от 42 rue des Noyers.

572
00:40:12,710 --> 00:40:14,510
На 42? Ще бъда там след две секунди.

573
00:40:19,510 --> 00:40:20,910
Аз съм отпред, но това е сграда,
момчета

574
00:40:21,600 --> 00:40:22,660
Никога няма да имам време
търсене.

575
00:40:23,260 --> 00:40:26,200
Някой има ли идея? Когато Виктор е
дойде в полицията, влезе

576
00:40:26,200 --> 00:40:27,200
скутер.

577
00:40:27,880 --> 00:40:28,960
По дяволите, оказва се, че не е това
'има.

578
00:40:29,560 --> 00:40:31,020
Трябва да скрият Жулиен в нечия къща
'друго.

579
00:40:34,600 --> 00:40:35,600
Във фоайето съм.

580
00:40:35,760 --> 00:40:40,680
какво правя Да се ​​качвам ли?
Някой има ли информация за мен? Лола,

581
00:40:40,680 --> 00:40:45,740
-имате ли определен Жером?
Марсилия в сградата? Джером

582
00:40:45,740 --> 00:40:49,080
Да, имам, но нямам думата.

583
00:40:49,820 --> 00:40:50,669
Джером Марсилия.

584
00:40:50,670 --> 00:40:52,810
Апартамент 804, ет.8. браво
Били.

585
00:41:26,800 --> 00:41:31,240
Не мърдай! Вземете си оръжието! Откъде ти
ограби полицай, а ти? Плъзнете го

586
00:41:31,240 --> 00:41:32,240
към мен.

587
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Вдигнете ръцете си. Отгледайте ги.

588
00:41:37,800 --> 00:41:38,800
Прикрепете радиатора. хайде

589
00:41:44,880 --> 00:41:46,140
как си Тя е зряла.

590
00:41:46,360 --> 00:41:47,360
Не се притеснявай, тя е добре.

591
00:41:49,880 --> 00:41:50,980
Да, бягах, добре е.

592
00:41:51,380 --> 00:41:52,380
добре е

593
00:41:57,770 --> 00:42:00,670
Наистина си прецакан
Капитан Серино, там, с вашите големи

594
00:42:00,670 --> 00:42:01,670
реч.

595
00:42:01,950 --> 00:42:03,650
Дъщеря ти, ти не си я виждал
пораствам.

596
00:42:04,710 --> 00:42:08,350
Чакай, ама какво, не ми пукаше
лицето му? Платих 5 години от живота си

597
00:42:08,350 --> 00:42:09,350
за тези пари.

598
00:42:09,930 --> 00:42:14,030
И какво плати той, Жулиен? Той има
всички изгорели? И не трябва да имам нищо

599
00:42:14,070 --> 00:42:17,750
това ли е Това не е справедливост.

600
00:42:18,110 --> 00:42:20,550
Не, вие много добре знаете, че се предаваме
няма правосъдие в собствените си ръце, г-н Валдес.

601
00:42:20,790 --> 00:42:24,370
Какво мислиш аз
щеше да убие Жулиен? аз не съм

602
00:42:25,070 --> 00:42:26,070
Беше блъф.

603
00:42:26,330 --> 00:42:28,970
А, да, тази жена, която убихте
кралската кула си мислеше, че е

604
00:42:28,970 --> 00:42:29,970
Луиз.

605
00:42:31,930 --> 00:42:35,330
Какво? Не, чакай, не съм убил
човек.

606
00:42:37,390 --> 00:42:42,090
Коя е тази жена? Кога е починала?
четвъртък сутрин.

607
00:42:45,090 --> 00:42:48,010
Не, в четвъртък сутринта бях с моя
семейство за гала вечерта на дъщеря ми.

608
00:42:48,750 --> 00:42:50,410
Имам 20 свидетели, на които са само родители
студенти.

609
00:43:13,390 --> 00:43:14,390
Имаме проблем.

610
00:43:14,810 --> 00:43:16,690
Валдес не беше в Кралската кула
когато Елена почина.

611
00:43:17,230 --> 00:43:18,750
Има около десет свидетели, които
потвърди.

612
00:43:20,330 --> 00:43:21,330
по дяволите

613
00:43:23,070 --> 00:43:26,450
Така че това означава... Но

614
00:43:26,450 --> 00:43:34,350
Луиз,

615
00:43:34,490 --> 00:43:38,490
какво правиш аз съм
съжалявам, мамо.

616
00:43:40,270 --> 00:43:42,670
Не исках... да я убия.

617
00:43:43,180 --> 00:43:46,360
Луиз, мълчи, не казвай нищо! това
Не съм спал три дни,

618
00:43:46,440 --> 00:43:47,440
Джулиан.

619
00:43:47,480 --> 00:43:52,620
Луиз, какво стана?
Искаше никога повече да не се видим

620
00:43:52,620 --> 00:43:53,620
баща ни.

621
00:43:54,220 --> 00:43:58,720
Тя каза, че сме пиявици,
негоден за нищо.

622
00:44:00,460 --> 00:44:01,460
Спорихме.

623
00:44:29,550 --> 00:44:30,550
Извинете!

624
00:45:18,270 --> 00:45:21,230
Все пак не е моят рожден ден.
Не, това е нашата годишнина, Томас.

625
00:45:21,310 --> 00:45:22,249
Не, не си на 20, татко.

626
00:45:22,250 --> 00:45:23,350
Познаваме се от 20 години.

627
00:45:24,050 --> 00:45:25,050
О, да? да

628
00:45:25,430 --> 00:45:26,430
честит рожден ден

629
00:45:26,710 --> 00:45:27,790
О, старец.

630
00:45:30,090 --> 00:45:30,370
Т

631
00:45:30,370 --> 00:45:39,490
'като

632
00:45:39,490 --> 00:45:41,910
навикът, нали? готино е

633
00:45:43,190 --> 00:45:44,190
Задръжте.

634
00:45:46,439 --> 00:45:50,380
Защо направи това парти, Лола
? Ами защото е наш

635
00:45:50,380 --> 00:45:51,380
рожден ден.

636
00:45:51,740 --> 00:45:55,700
И после Том, той не е много сигурен
аз, за да мога да го развеселя,

637
00:45:55,780 --> 00:45:56,780
какво.

638
00:45:57,220 --> 00:45:59,160
Не е за да го развеселя.

639
00:45:59,980 --> 00:46:01,120
За да го убеди да остане.

640
00:46:02,760 --> 00:46:06,360
Но тогава, Синтия, честно казано, аз
всъщност не разбирам. защо отиваш

641
00:46:06,360 --> 00:46:08,440
Сам ли живее? Погледнете го.

642
00:46:08,900 --> 00:46:09,900
Той е добър там.

643
00:46:10,700 --> 00:46:12,200
Дъщеря ти също е добре.

644
00:46:14,750 --> 00:46:15,990
Това, което искам, е този Том, той
намерени.

645
00:46:16,990 --> 00:46:18,650
Искам да знае, че е без
ти, без мен.

646
00:46:19,210 --> 00:46:20,650
Това е единственият начин, по който можем да бъдем
събрани заедно.

647
00:46:21,130 --> 00:46:22,530
О, да, така ли мислиш? да

648
00:46:22,970 --> 00:46:25,830
Не мисля така. Честно казано, мисля
че Том, той знае много добре кой е той,

649
00:46:25,850 --> 00:46:26,850
вече.

650
00:46:26,930 --> 00:46:29,330
Освен това му поставяте ултиматуми
когато дори не знаеш какво си

651
00:46:29,370 --> 00:46:32,550
Синтия. Честно казано, той... Не, но аз
няма какво да правя тук

652
00:46:35,510 --> 00:46:38,830
Синтия, къде отиваш? Не е мое
място, това е.

653
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
Синтия!

654
00:47:33,890 --> 00:47:39,610
Защо излъга за нашата среща?
среща? Беше 15 септември.

655
00:47:40,030 --> 00:47:41,350
15:30 ч. вдлъбнатина.

656
00:47:45,330 --> 00:47:51,290
Ами аз... Да, изневерих малко
датата, но...

657
00:47:51,290 --> 00:47:54,350
просто исках...

658
00:47:55,140 --> 00:48:02,100
Напомням ви, че нашето приятелство е
красиво и исках да го отпразнувам,

659
00:48:02,180 --> 00:48:03,180
това е всичко

660
00:48:08,400 --> 00:48:09,900
Синтия, тя ми каза за теб
дискусия.

661
00:48:24,720 --> 00:48:25,720
Ще напусна съквартиранта.

662
00:48:29,600 --> 00:48:31,600
Ще ни дам истински шанс. аз
Отивам да се махна.